1;CR;sifra filtera
1;DE;Referenz
1;FR;Référence du filtre
1;GB;Filter reference
1;IT;Codice filtro
1;NL;Referentie
1;PL;Numer referencji
1;PO;Referência do filtro
1;SL;Koda filtra
1;SP;Referencia del filtro
10;CR;od
10;DE;Ab
10;FR;Début commercialisation
10;GB;From
10;IT;Inizio
10;NL;Vanaf
10;PL;Od
10;PO;De
10;SL;Od
10;SP;Inicio de comercialización
100;CR;instalacija programa
100;DE;Setup
100;FR;Installation du programme
100;GB;Installation of the programme
100;IT;Installazione del programma
100;NL;Installeren van het programma
100;PL;Instalacja programu
100;PO;Instalação do programa
100;SL;Namestitev programa
100;SP;Instalación del programa
101;CR;program nije pronadjen
101;DE;Programm nicht gefunden.
101;FR;Pas de programme sur ce disque
101;GB;No programme on this drive
101;IT;Il programma non è presente su questa unità disco
101;NL;Geen programma op deze schijf
101;PL;Brak programu na tym dysku
101;PO;Não há programa neste disco
101;SL;Na tem nosilcu ni programa
101;SP;No hay programa en este disco
102;CR;mrezna instalacija
102;DE;Netzwerkinstallation
102;FR;Installation réseau
102;GB;Network installation
102;IT;Installazione in rete
102;NL;Netwerkinstallatie
102;PL;Instalacja sieciowa
102;PO;Instalação da rede
102;SL;Mrezna namestitev
102;SP;Instalación red
103;CR;program acrobat reader nije instaliran na ovaj kompjuter. Zelite li ga instalirati sada
103;DE;Acrobat Reader ist nicht installiert. Möchten Sie ihn jetzt installieren?
103;FR;Acrobat Reader n'est pas installé.Voulez-vous lancer l'installation maintenant
103;GB;Acrobat Reader is not installed on this computer. Do you want to start the installation now?
103;IT;Acrobat Reader non è installato. Desiderate installarlo ora
103;NL;Acrobat Reader is niet geïnstalleerd. Wilt u de installatie nu starten?
103;PL;Acrobat Reader nie jest zainstalowany na tym komputerze. Czy chcesz teraz uruchomic instalacje?
103;PO;Acrobat Reader não está instalado. Quer fazer agora a instalação
103;SL;Na tem racunalniku Acrobat Reader ni namescen. Zelite zaceti z namestitvijo zdaj ?
103;SP;Acrobat Reader no está instalado. Desea instalarlo ahora
104;CR;stranica
104;DE;Seite
104;FR;Page
104;GB;Sheet
104;IT;Pagina
104;NL;Pagina
104;PL;Strona
104;PO;Página
104;SL;Stran
104;SP;Página
105;CR;Za program je potrebno 180Mb prostora na disku. Molimo oslobodite potreban prostor ili promijenite lokaciju.
105;DE;Sie benötigen mind.180 MB freien Speicherplatz. Bitte sorgen Sie für entsprechenden Speicherplatz oder wählen Sie ein anderes Laufwerk.
105;FR;La base nécessite 180 Mo d'espace disque sur votre disque. Veuillez libérer l'espace nécessaire ou choisir un autre disque
105;GB;The programme requires 180 Mb of disk space on your drive. Please free necessary disk space or select another location.
105;IT;Il programma necessita di 180MB di spazio su disco. Si prega di liberare lo spazio su disco o selezionare un'altra unità.
105;NL;De benodigde schrijfruimte is 180 Mb. Indien nodig verzoeken wij u ruimte vrij te maken of een andere schijf te kiezen.
105;PL;Program wymaga 180 Mb miejsca na dysku. Zwolnij potrzebna ilosc miejsca na dysku lub wybierz inna lokalizacje.
105;PO;No vosso disco a base precisa de 180 Mo de espaço. Por favor libere o espaço necessário ou escolha outro disco
105;SL;Program zahteva 180 MB prostora na disku. Prosimo omogocite prostor ali poiscite drugo lokacijo za namestitev.
105;SP;La base necesita 180 Mo de espacio en su disco. Libere el espacio necesario o elija otro disco
106;CR;fragmentirano
106;DE;Fragmentiert
106;FR;Eclaté
106;GB;Fragmented
106;IT;Decompresso
106;NL;Gefragmenteerd
106;PL;Podzielony
106;PO;Fragmentado
106;SL;Odtisnjeno
106;SP;Fragmentado
107;CR;instrukcije
107;DE;Anleitung
107;FR;Notice
107;GB;Instructions
107;IT;Istruzioni
107;NL;Instructie
107;PL;Instrukcje
107;PO;Instruções
107;SL;Navodila
107;SP;Nota
108;CR;zasto filter
108;DE;Warum filtern ?
108;FR;Pourquoi filtrer ?
108;GB;Why filter ?
108;IT;Perché filtrare ?
108;NL;Waarom filtreren?
108;PL;Dlaczego filtr?
108;PO;Filtrar porque ?
108;SL;Zakaj filter ?
108;SP;Porque filtrar ?
109;CR;home
109;DE;Home
109;FR;Sommaire
109;GB;Home
109;IT;Home
109;NL;Welkom
109;PL;Strona glówna
109;PO;Recepção
109;SL;Domov
109;SP;Recibir
11;CR;tehnicke informacije
11;DE;Technische Daten
11;FR;Fiche technique
11;GB;Data sheet
11;IT;Scheda tecnica
11;NL;Technische gegevens
11;PL;Dane techniczne
11;PO;Ficha técnica
11;SL;Tehnicni podatki
11;SP;Ficha técnica
110;CR;kontakt
110;DE;Kontakt
110;FR;Contact
110;GB;Contact
110;IT;Contatto
110;NL;Contact
110;PL;Kontakt
110;PO;Contacto
110;SL;Kontakt
110;SP;Contacto
111;CR;izlaz
111;DE;Verlassen
111;FR;Quitter
111;GB;Quit
111;IT;Uscire
111;NL;Sluiten
111;PL;Wyjscie
111;PO;Sair
111;SL;Izhod
111;SP;Salir
112;CR;kontakt
112;DE;contact_pfx_de.pdf
112;FR;contact_pfx_fr.pdf
112;GB;contact_pfx_gb.pdf
112;IT;contact_pfx_it.pdf
112;NL;contact_pfx_ho.pdf
112;PL;contact_pfx_pl.pdf
112;PO;contact_pfx_po.pdf
112;SL;contact_pfx_slo.pdf
112;SP;contact_pfx_sp.pdf
113;CR;natrag
113;DE;Zuruck
113;FR;Retour
113;GB;Back
113;IT;Indietro
113;NL;Terug
113;PL;Powrót
113;PO;Retroceder
113;SL;Nazaj
113;SP;Volver
114;CR;datum azuriranja
114;DE;Letztes Update vom :
114;FR;Dernière mise à jour le :
114;GB;Last update :
114;IT;Aggiornato al :
114;NL;Laatste update:
114;PL;Ostatnia aktualizacja :
114;PO;Ultima actualização :
114;SL;Zadnja posodobitev
114;SP;Ultima puesta al día el :
115;CR;home
115;DE;Zurück
115;FR;Accueil
115;GB;Home
115;IT;Home
115;NL;Home
115;PL;Strona glówna
115;PO;Recepção
115;SL;Domov
115;SP;Menù
116;CR;izaberite brand
116;DE;Marke auswÄhlen
116;FR;Choisissez la marque
116;GB;Select brand
116;IT;Scegliere il marchio
116;NL;Selecteer merk
116;PL;Wybierz marke
116;PO;Escolha a marca
116;SL;Izberite znamko
116;SP;Elegir la marca
117;CR;ili
117;DE;Oder
117;FR;Ou
117;GB;Or
117;IT;Oppure
117;NL;Of
117;PL;lub
117;PO;Ou
117;SL;Ali
117;SP;O
118;CR;izaberite sifru
118;DE;Referenz angeben / eingeben
118;FR;Saisissez la référence
118;GB;Enter or Select Reference
118;IT;Selezionare il codice
118;NL;Selecteer referentie
118;PL;Wprowadz lub wybierz numer
118;PO;Saisissez la référence
118;SL;Vnesite ali izberite referemco
118;SP;Registar a referência
119;CR;stampa
119;DE;Drucken
119;FR;Imprimer
119;GB;Print
119;IT;Stampa
119;NL;Afdrukken
119;PL;Drukuj
119;PO;Imprimir
119;SL;Natisni
119;SP;Imprimir
12;CR;filteri
12;DE;Filters
12;FR;Filtres
12;GB;Filters
12;IT;Filtro
12;NL;Filters
12;PL;Filtry
12;PO;Filtros
12;SL;Filtri
12;SP;Filtro
120;CR;visina
120;DE;Höhe
120;FR;Hauteur
120;GB;Height
120;IT;Altezza
120;NL;Hoogte
120;PL;Wysokosc
120;PO;Altura
120;SL;Visina
120;SP;Altura
121;CR;duzina
121;DE;Länge
121;FR;Longueur
121;GB;Length
121;IT;Lunghezza
121;NL;Lengte
121;PL;Dlugosc
121;PO;Comprimento
121;SL;Dolzina
121;SP;Longitud
122;CR;vanjski
122;DE;Ø Aussen
122;FR;Ø extérieur
122;GB;Ø exterior
122;IT;Ø esterno
122;NL;Ø Buiten
122;PL;Ø zewnetrzna
122;PO;Ø exterior
122;SL;Ø zunanji
122;SP;Ø exterior
123;CR;navoj
123;DE;Gewinde
123;FR;Taraudage
123;GB;Thread
123;IT;Filettatura
123;NL;Schroefdraad
123;PL;Gwint
123;PO;Furo roscado
123;SL;Navoj
123;SP;Roscado
124;CR;unutarnji
124;DE;Ø Innen
124;FR;Ø intérieur
124;GB;Ø Interior
124;IT;Ø Interno
124;NL;Ø Binnen
124;PL;Ø wewnetrzna
124;PO;Ø Interior
124;SL;Ø notranji
124;SP;Ø Interior
125;CR;sirina
125;DE;Breite
125;FR;Largeur
125;GB;Width
125;IT;Larghezza
125;NL;Breedte
125;PL;Szerokosc
125;PO;Largura
125;SL;Sirina
125;SP;Largura
126;CR;ulaz
126;DE;Ø Eingang
126;FR;Ø d'entrée
126;GB;Ø Intlet
126;IT;Ø d'Ingresso
126;NL;Ø ingang
126;PL;Ø wlotu
126;PO;Ø de entrada
126;SL;Ø Intlet
126;SP;Ø de entrada
127;CR;izlaz
127;DE;Ø Ausgang
127;FR;Ø de sortie
127;GB;Ø Outlet
127;IT;Ø di Uscita
127;NL;Ø uitgang
127;PL;Ø wylotu
127;PO;Ø de saida
127;SL;Ø Outlet
127;SP;Ø de salida
128;CR;
128;DE;
128;FR;Type Mines/Cnit
128;GB;
128;IT;
128;NL;
128;PL;
128;PO;
128;SL;
128;SP;
129;CR;sortiraj po
129;DE;Auswählen nach
129;FR;Trier par
129;GB;Sort by
129;IT;Ordina per
129;NL;Sorteren per
129;PL;Sortuj wg
129;PO;Escolher para
129;SL;Razvrstitev po
129;SP;Seleccionar por
13;CR;do
13;DE;Bis Baujahr
13;FR;Fin commercialisation
13;GB;To
13;IT;Fine commercializzazione
13;NL;Tot
13;PL;Do
13;PO;Até
13;SL;Do
13;SP;Fin de comercialización
130;CR;sortiraj
130;DE;Auswahl
130;FR;Tri
130;GB;Sort
130;IT;Ordina
130;NL;Sorteren
130;PL;Sortuj
130;PO;Triagem
130;SL;Razvrsti
130;SP;Seleccion
131;CR;navojni filter
131;DE;Anschraubfilter
131;FR;Filtre serti
131;GB;Spin on filter
131;IT;Filtro Avvitato
131;NL;Opschroeffilter
131;PL;Filtr wkrecany
131;PO;Filtro com rosca
131;SL;Navojni filter
131;SP;Filtro engastado
132;CR;ulozak filtera
132;DE;Filtereinsatz
132;FR;Elément filtrant
132;GB;Filter element
132;IT;Filtro non avvitato
132;NL;Filterelement
132;PL;Wklad filtracyjny
132;PO;Elemento de filtro
132;SL;Filterelement
132;SP;Elemento filtrante
133;CR;panel
133;DE;Rechteckig
133;FR;Panneau
133;GB;Panel
133;IT;Pannello
133;NL;Paneel
133;PL;Prostokatny
133;PO;Painel
133;SL;Panelni
133;SP;Panel
134;CR;okrugli
134;DE;Rund
134;FR;Rond Tourisme
134;GB;Round (car)
134;IT;Circolare
134;NL;Schotel vormig
134;PL;Okragly (osobowe)
134;PO;Turismo
134;SL;Okrogli
134;SP;Turismos
135;CR;zrak
135;DE;Luft
135;FR;Air
135;GB;Air
135;IT;Aria
135;NL;Lucht
135;PL;Powietrza
135;PO;Ar
135;SL;Zracni
135;SP;Aire
136;CR;filter kabine
136;DE;Innenraumfilter
136;FR;Habitacle
136;GB;Cabin
136;IT;Filtro abitacolo
136;NL;Interieurfilters
136;PL;Filtr kabinowy
136;PO;Filtro de abitaculo
136;SL;Kabinski
136;SP;Filtro para abitaculo
137;CR;nafta
137;DE;Kraftstoff
137;FR;Gazole
137;GB;Diesel
137;IT;Gasolio
137;NL;Diesel
137;PL;Oleju napedowego
137;PO;Gasóleo
137;SL;Diesel
137;SP;Gas-oil
138;CR;ulje
138;DE;Öl
138;FR;Huile
138;GB;Oil
138;IT;Olio
138;NL;Olie
138;PL;Oleju
138;PO;óleo
138;SL;Oljni
138;SP;Aceite
139;CR;benzin
139;DE;Benzin
139;FR;Essence
139;GB;Petrol
139;IT;benzina
139;NL;Benzine
139;PL;Paliwa
139;PO;gasolina
139;SL;Gorivni
139;SP;Gasolina
14;CR;marka
14;DE;Fahrzeughersteller
14;FR;Marque
14;GB;Brand
14;IT;Marca
14;NL;Merk
14;PL;Marka
14;PO;Marca
14;SL;Znamka
14;SP;Marca
140;CR;navojni
140;DE;Anschraub
140;FR;Serti
140;GB;Spin on
140;IT;Avvitato
140;NL;Opschroef
140;PL;Wkrecany
140;PO;com rosca
140;SL;Navojni
140;SP;Engastado
141;CR;pumpa
141;DE;Pumpe
141;FR;Pompe
141;GB;Pump
141;IT;Pompe
141;NL;Pomp
141;PL;Pompa
141;PO;Bomba
141;SL;Crpalka
141;SP;Bomba
142;CR;voda
142;DE;Wasser
142;FR;Eau
142;GB;Water
142;IT;Acqua
142;NL;Water
142;PL;Wody
142;PO;Agua
142;SL;Voda
142;SP;Agua
143;CR;unesite minimalno 2 znaka
143;DE;Sie haben zwei Auswahlmöglichkeiten
143;FR;Saisissez au minimum 2 caractères
143;GB;Enter 2 characters minimum
143;IT;Digitare almeno 2 caratteri
143;NL;Selecteer minimaal 2 letters
143;PL;Wprowadz co najmniej 2 znaki
143;PO;Introduza,no mínimo,2 caracteres
143;SL;Vnesite najmanj 2 znaka
143;SP;Elegid mínimo 2 caracteres
144;CR;zracni filter
144;DE;Luftfilter
144;FR;Filtre à air
144;GB;Air filter
144;IT;Filtro aria
144;NL;Luchtfilter
144;PL;Filtr powietrza
144;PO;Filtro de ar
144;SL;Zracni filter
144;SP;Filtro de aire
145;CR;filter kabine
145;DE;Innenraumfilter
145;FR;Filtre d'habitacle
145;GB;Cabin filter
145;IT;Filtro abitacolo
145;NL;Interieurfilter
145;PL;Filtr kabinowy
145;PO;Filtro de habitáculo
145;SL;Kabinski filter
145;SP;Filtro para habitaculo
146;CR;filter nafte
146;DE;Kraftstoff-Filter
146;FR;Filtre à gazole
146;GB;Diesel filter
146;IT;Filtro gasolio
146;NL;Dieselfilter
146;PL;Filtr oleju napedowego
146;PO;Filtro de gasóleo
146;SL;Diesel filter
146;SP;Filtro de gas-oil
147;CR;uljni filteri
147;DE;Ölfilter
147;FR;Filtre à huile
147;GB;Oil filter
147;IT;Filtro olio
147;NL;Oliefilter
147;PL;Filtr oleju
147;PO;Filtro de óleo
147;SL;Oljni filter
147;SP;Filtro de aceite
148;CR;filter benzina
148;DE;Benzin-Filter
148;FR;Filtre à essence
148;GB;Petrol filter
148;IT;Filtro benzina
148;NL;Benzinefilter
148;PL;Filtr paliwa
148;PO;Filtro de gasolina
148;SL;Gorivni filter
148;SP;Filtro de gasolina
149;CR;novosti
149;DE;News
149;FR;News
149;GB;News
149;IT;News
149;NL;Nieuws
149;PL;Nowosci
149;PO;News
149;SL;Novosti
149;SP;News
15;CR;marka vozila
15;DE;Fahrzeughersteller
15;FR;Marque du véhicule
15;GB;Vehicle Brand
15;IT;Marca
15;NL;Automerk
15;PL;Marka pojazdu
15;PO;Marca da viatura
15;SL;Znamka vozila
15;SP;Marca del vehículo
150;CR;okrugli teretni
150;DE;Rund
150;FR;Rond Poids-Lourd
150;GB;Round (heavy duty)
150;IT;Circolare per veicoli industriali
150;NL;Rond (vrachtwagen)
150;PL;Okragly (ciezarowe)
150;PO;Camiaõ
150;SL;Okrogli (tovorni)
150;SP;Vehiculos pesados
151;CR;hidraulika
151;DE;Hydraulik
151;FR;Hydraulique
151;GB;Hydraulic
151;IT;Hidraulico
151;NL;Hydrauliek
151;PL;Hydrauliczny
151;PO;Hidráulico
151;SL;Hidravlika
151;SP;Hidráulico
152;CR;barkod
152;DE;Barcode
152;FR;Gencod
152;GB;Barcode
152;IT;Barcode
152;NL;Barcode
152;PL;Barcode
152;PO;Barcode
152;SL;Koda
152;SP;Barcode
153;CR;download centri
153;DE;Download-Center
153;FR;Centre de Téléchargement
153;GB;Centers remote-loading
153;IT;Centers remote loading
153;NL;Download center
153;PL;Download centre
153;PO;Centro de controlo remoto
153;SL;Download center
153;SP;Centro de telecarga
154;CR;za pocetak unosa, kliknite na vezu dolje
154;DE;Um den Download zu starten auf die untere Anwendung klicken :
154;FR;Pour commencer le téléchargement, cliquez sur le lien ci-dessous
154;GB;To begin the remote loading, click on the bond below :
154;IT;Per iniziare il caricamento remoto, cliccare sul nastro qui sotto
154;NL;Klik op onderstaande balk om het downloaden te starten:
154;PL;Aby rozpoczac zdalne sciaganie, kliknij ponizej :
154;PO;Para iniciar o programa clicar no código :
154;SL;Za zacetek nalaganja kliknite spodaj
154;SP;Para iniciar la telecarga, pulse sobre la conexión de la siguiente línea :
155;CR;procitajte pazljivo uputstva prije svakog dijela instalacije
155;DE;Bitte Installationsschritte sorgfältig lesen.
155;FR;Lisez bien la procédure de chaque étape.
155;GB;Read and understand the procedure notes before starting each stage.
155;IT;Leggere attentamente la procedura prima di ciascuna fase.
155;NL;Lees de procedure goed door voordat u begint.
155;PL;Zapoznaj sie z procedurami przed rozpoczeciem kazdego kolejnego etapu.
155;PO;Ler bem o processamento de cada etatpa.
155;SL;Preberite postopke predno nadaljujete
155;SP;Lea bien el procedimiento de cada etapa.
156;CR;kliknite na "next"
156;DE;Klicken sie auf "weiter".
156;FR;Cliquez sur "suivant".
156;GB;Click on "next".
156;IT;Cliccare su "Avanti"
156;NL;Klik op "Volgende".
156;PL;Kliknij "Dalej".
156;PO;Clicar em "Seguinte".
156;SL;Kliknite na "naprej"(next)
156;SP;Pulse el botón sobre "Siguiente".
157;CR;naprijed
157;DE;Weiter -->
157;FR;Suivant -->
157;GB;Next -->
157;IT;Avanti -->
157;NL;Volgende -->
157;PL;Dalej -->
157;PO;Seguinte -->
157;SL;Naprej -->
157;SP;Siguiente -->
158;CR;Kliknite na "program za dekompresiju"
158;DE;Auf "Entpacken" klicken
158;FR;Cliquez sur le bouton "Programme de décompression".
158;GB;Click on the button "Programs decompression"
158;IT;Cliccare sul pulsante "Programma di decompressione"
158;NL;Klik op "Uitpakken"
158;PL;Kliknij przycisk "Rozpakowywanie programu"
158;PO;Clicar na tecla "Programa de descompressão"
158;SL;Kliknite na "Programs decompression"
158;SP;Pulse el botón "Programa de descompresión"
159;CR;kliknite na DOWNLOAD CENTER
159;DE;Klicken sie auf Download-Center
159;FR;Cliquez sur le bouton "Centre de téléchargement".
159;GB;Click on the button "Centers remote loading".
159;IT;Cliccate poi sul pulsante "Centers remote loading
159;NL;Klik op "Download center".
159;PL;Kliknij przycisk "Download centre".
159;PO;Clicar na tecla "Centro de controlo remoto".
159;SL;Kliknite na gumb "Download center"
159;SP;Pulse el botón "Centro de telecarga".
16;CR;model
16;DE;Modell
16;FR;Modèle
16;GB;Model
16;IT;Modello
16;NL;Type
16;PL;Model
16;PO;Modelo
16;SL;Model
16;SP;Modelo
160;CR;Program ce vas povezati na internet i traziti da spremite datoteke azuriranja na hard disk. Vrlo je vazno da program spremite na default lokaciju i da ga ne otvarate.
160;DE;Sie werden aufgefordert, die Datei auf Ihrer Festplatte zu speichen. Datei nicht ausführen, sondern speichern.
160;FR;Le programme va ouvrir votre naviguateur et va vous demander d'enregistrer le fichier de mise à jour sur votre disque dur. Vous devez impérativement enregistrer le fichier sur votre disque dur et non l'ouvrir .
160;GB;The programm will open your internet connection and will require you to save the update file on your hard disk. It is vitally important that you save the file in the defaut location - but do not open it.
160;IT;Il programma aprirà il vostro navigatore e vi chiederà di salvare il file aggiornato sul vostro hard disk. Dovete immediatamente salvare il file e non aprirlo.
160;NL;U wordt gevraagd het bestand te vernieuwen. Download het bestand.
160;PL;Program rozpocznie polaczenie z Internetem, po czym konieczne bedzie zapisanie pliku aktualizacyjnego na dysku twardym. Nalezy zapisac plik w domyslnym folderze, ale nie nalezy go otwierac.
160;PO;O programa abre e vai pedir o registo do ficheiro de actualização no seu disco rigido. Deve obrigatòriamente gravar o ficheiro e nuca abri-lo.
160;SL;Program se bo povezal z internetom in zahteval shranitev datoteke za posodobitev na disk. Pomembno je, da datoteko shranite a ne odpirate.
160;SP;El programa va a abrir su navegador y le va a pedir que archive el fichero de actualización en su disco duro. Ud. Debe necesariamente archivar el fichero y no abrirlo.
161;CR;Nakon zavrsetka, kliknite na naprijed
161;DE;Danach auf weiter
161;FR;Une fois cette opération réalisée, cliquez sur "suivant"
161;GB;Once remote loading carried out, to click on next
161;IT;Una volta che l'operazione è conclusa, cliccare su Avanti.
161;NL;Klik op "volgende"
161;PL;Kliknij "Dalej" po zakonczeniu sciagania
161;PO;Feita a ligação ao controlo remoto, clicar em "Seguinte"
161;SL;Nadaljujete s klikom na "naprej" (next)
161;SP;Una vez realizada la telecarga, pulse sobre Siguiente.
162;CR;kliknite na "izaberite datoteku"
162;DE;Klicken sie auf Datei Auswahl
162;FR;Cliquez sur "Selection du fichier".
162;GB;Click on "Select file"
162;IT;Cliccare sul pulsante "Selezione file"
162;NL;klik op "selecteren bestand"
162;PL;Kliknij "Wybierz plik"
162;PO;Clicar nesse ficheiro
162;SL;Kliknite na "izberi datoteko" (select file)
162;SP;Pulse "Selección de fichero"
163;CR;Sada morate izabrati datoteku koju ste prethodno spremili na hard disc.
163;DE;Sie mussen nun die vorher auf die Festplatte gespeicherte Datei auswählen.
163;FR;Vous devez maintenant sélectionner le fichier précédement enregistré sur votre disque dur.
163;GB;You must now select the file previously saved on your hard disk.
163;IT;Dovete ora scegliere il file precedentemente salvato sul vostro hard disk.
163;NL;Selecteer het eerder gedownloade bestand.
163;PL;Nalezy teraz zaznaczyc plik zapisany uprzednio na dysku twardym.
163;PO;Deve agora seleccionar o ficheiro prèviamente gravado no seu disco rigido.
163;SL;Zdaj morate izbrati datoteko, ki ste jo prej shranili na disku.
163;SP;Ahora debe seleccionar el fichero archivado anteriormente en su disco duro.
164;CR;program za dekompresiju
164;DE;Entpacken
164;FR;Programme de décompression
164;GB;Programs decompression
164;IT;Programma di decompressione
164;NL;Uitpakken
164;PL;Rozpakowywanie programu
164;PO;Programa de descompressão
164;SL;Odtiskanje (decompression) datotek
164;SP;Programa de Descompresión
165;CR;izaberite datoteku
165;DE;Datei Auswahl
165;FR;Sélection du fichier
165;GB;Select file
165;IT;Selezione file
165;NL;Selecteer bestand
165;PL;Wybierz plik
165;PO;Selecção do ficheiro
165;SL;Izberite datoteko
165;SP;Selección de fichero
166;CR;korak 1
166;DE;Schritt 1 :
166;FR;Etape 1 :
166;GB;Stage 1 :
166;IT;Fase 1 :
166;NL;Stap 1:
166;PL;Etap 1 :
166;PO;Etapa 1 :
166;SL;1. korak
166;SP;Etapa 1 :
167;CR;korak 2
167;DE;Schritt 2 :
167;FR;Etape 2 :
167;GB;Stage 2 :
167;IT;Fase 2 :
167;NL;Stap 2:
167;PL;Etap 2 :
167;PO;Etapa 2 :
167;SL;2. korak
167;SP;Etapa 2 :
168;CR;kliknite na UNZIP
168;DE;Klicken sie auf "UNZIP"
168;FR;Cliquez sur "UNZIP"
168;GB;Click on "UNZIP".
168;IT;Cliccare su "UNZIP"
168;NL;Klik op "UNZIP"
168;PL;Kliknij "UNZIP".
168;PO;Clicar em "UNZIP"
168;SL;Kliknite na "UNZIP"
168;SP;Pulse "UNZIP"
169;CR;kliknite na OK
169;DE;Klicken sie "OK"
169;FR;Cliquez sur "OK"
169;GB;Click on "OK"
169;IT;Cliccare su "OK"
169;NL;Klik op "OK"
169;PL;Kliknij "OK"
169;PO;Clicar em "OK"
169;SL;Kliknite na "V redu"(OK)
169;SP;Pulse "OK"
17;CR;motor
17;DE;Motor
17;FR;Moteur
17;GB;Engine
17;IT;Motore
17;NL;Motor
17;PL;Silnik
17;PO;Motor
17;SL;Motor
17;SP;Motor
170;CR;kliknite na CLOSE za zavrsetak programa
170;DE;Klicken Sie auf "CLOSE" um das Programm zu beenden
170;FR;Cliquez sur "CLOSE" pour fermer le programme
170;GB;Click on "CLOSE" closing the program
170;IT;Cliccare su "Chiudi" per chiudere il programma
170;NL;Klik op "CLOSE" om het programma te sluiten
170;PL;Kliknij "ZAMKNIJ" aby zakonczyc program
170;PO;Clicar em "CLOSE" para encerrar o programa
170;SL;Kliknite na "CLOSE" da zaprete program
170;SP;Pulse "CLOSE" para cerrar el programa
171;CR;kliknite na naprijed
171;DE;Danach auf weiter
171;FR;Cliquez sur "suivant"
171;GB;Click on next
171;IT;Cliccare su Avanti
171;NL;Klik op "volgende"
171;PL;Kliknij "Dalej"
171;PO;Clicar em "Seguinte"
171;SL;Kliknite na naprej
171;SP;Pulse sobre Siguiente.
172;CR;spojite se na internet prije odabira "internet"
172;DE;Stellen sie zunächst eine Onlineverbindung her. Klicken sie dann auf Internet
172;FR;Se connecter à internet avant de cliquer sur le bouton "Internet"
172;GB;Connect to Internet before to click on the button "Internet"
172;IT;Collegatevi a Internet prima di cliccare sul pulsante "internet"
172;NL;Maak verbinding met Internet alvorens op "Internet" te klikken
172;PL;Polacz sie z Internetem przed kliknieciem przycisku "Internet"
172;PO;Ligar-se à Internet antes de clicar na tecla internet
172;SL;Povezite se z internetom predno kliknete na gumb "Internet"
172;SP;Conectarse a internet antes de pulsar la tecla "Internet"
173;CR;po zavrsetku, kliknite na naprijed
173;DE;Danach auf weiter
173;FR;Une fois le téléchargement terminé, cliquer sur "suivant".
173;GB;Once remote loading carried out, to click on next
173;IT;Una volta che il caricamento remoto è stato completato, cliccare su Avanti.
173;NL;Klik op "volgende"
173;PL;Kliknij "Dalej"
173;PO;Feita a ligação ao controlo remoto, clicar em "Seguinte"
173;SL;Nadaljujete s klikom na "naprej" (next)
173;SP;Una vez realizada la telecarga, pulse sobre Siguiente.
174;CR;procedura
174;DE;Ablauf
174;FR;Procédure
174;GB;Procedure
174;IT;Procedura
174;NL;Procedure
174;PL;Procedura
174;PO;Procedimento
174;SL;Postopek
174;SP;Procedimiento
175;CR;spremite azuriranu datoteku na vas hard disk
175;DE;Datei speichern. ( Nicht ausführen)
175;FR;Enregistrer le fichier de mise à jour sur votre disque dur.
175;GB;To record the update file on your hard disk.
175;IT;Salvare il file aggionato sul vostro hard disk.
175;NL;Download bestand.
175;PL;Aby zapisac plik aktualizacyjny na dysku twardym.
175;PO;Gravar o ficheiro de actualização no disco rigido.
175;SL;Shraniti posodobljeno datoteko na vas disk
175;SP;Archivar el fichero de actualización en su disco duro,
176;CR;nemojte birati CARRYING OUT
176;DE;Datei nicht ausführen
176;FR;Ne pas cliquer sur "Exécuter".
176;GB;Not to click on "carrying out".
176;IT;Non cliccare su "esecuzione"
176;NL;Klik niet op "uitvoeren"
176;PL;Nie klikaj "Wykonaj"
176;PO;Não clicar em "executar"
176;SL;Ne klikniti za nadaljevanje
176;SP;No pulse "ejecutar"
177;CR;izaberite folder za spremanje datoteke
177;DE;Zielverzeichnis auswählen
177;FR;Choisir le dossier pour enregistrer le fichier.
177;GB;To choose the folder to record the file.
177;IT;Scegliere la cartella dove salvare il file
177;NL;Kies opslaglocatie
177;PL;Aby wybrac folder do zapisania pliku.
177;PO;Escolher a pasta para gravar o ficheiro
177;SL;Izbrati podrocje za shranitev datoteke
177;SP;Escoger la carpeta para archivar el fichero
178;CR;korak 3
178;DE;Schritt 3 :
178;FR;Etape 3 :
178;GB;Stage 3 :
178;IT;Fase 3 :
178;NL;Stap 3:
178;PL;Etap 3 :
178;PO;Etapa 3 :
178;SL;3. korak
178;SP;Etapa 3 :
179;CR;korak 4
179;DE;Schritt 4 :
179;FR;Etape 4 :
179;GB;Stage 4 :
179;IT;Fase 4 :
179;NL;Stap 4:
179;PL;Etap 4 :
179;PO;Etapa 4 :
179;SL;4. korak
179;SP;Etapa 4 :
18;CR;vozilo
18;DE;Fahrzeug
18;FR;Véhicule
18;GB;Vehicle
18;IT;Veicolo
18;NL;Toepassing
18;PL;Pojazd
18;PO;Viatura
18;SL;Vozilo
18;SP;Vehículo
180;CR;nakon spremanja, ne otvarajte datoteku
180;DE;Nach dem Download auf Schließen Klicken
180;FR;Après le téléchargement, ne pas exécuter ou ouvrir le fichier.
180;GB;After the remote loading, not to carry out or open the file.
180;IT;Dopo il caricamento remoto, non eseguire o aprire il file.
180;NL;Na het downloaden het bestand niet openen.
180;PL;Po zakonczeniu sciagania nie kontynuuj, ani nie otwieraj pliku
180;PO;Depois do controlo remoto não executar nem abrir o fichiero.
180;SL;Po nalaganju ne nadaljevati ali odpirati datoteke
180;SP;Después de la telecarga, no ejacutar ni abri la carpeta.
181;CR;kliknite na ZATVORITI
181;DE;Schließen Klicken
181;FR;Cliquer sur fermer.
181;GB;Click on closed
181;IT;Cliccare sul pulsante "Chiudere"
181;NL;Klik op sluiten
181;PL;Kliknij "Zamknij"
181;PO;Clicar em fechar
181;SL;Klikniti za zapreti (close)
181;SP;Pulse Cerrar
182;CR;zatvoriti prozor dijaloga
182;DE;Dialogfenster schließen
182;FR;Fermer le naviguateur.
182;GB;To close the navigator
182;IT;Chiudere il navigatore
182;NL;Sluit het venster
182;PL;Aby zamknac okno
182;PO;Fechar o programa
182;SL;Zapreti
182;SP;Cerrar el navegador
183;CR;poceti program dekompresije
183;DE;Um das Entpackungsprogramm zu starten :
183;FR;Pour lancer le programme de décompression :
183;GB;For start the program of decompression
183;IT;Per iniziare il programma di decompressione :
183;NL;Om het uitpakkingsprogramma te starten:
183;PL;Aby uruchomic program rozpakowujacy :
183;PO;Para correr o programa de descompressão :
183;SL;Za zagon programa odtiskanja (decomperssion)
183;SP;Para iniciar el programa de descompresión :
184;CR;PRIMJENA
184;DE;Zuordnung nach Fahrzeug
184;FR;Véhicule
184;GB;Application
184;IT;Applicazioni
184;NL;Voertuig
184;PL;Zastosowanie
184;PO;Viaturag
184;SL;Aplikacije/modeli
184;SP;Vehículo
185;CR;OE ILI KONKURENTSKA ŠIFRA
185;DE;Fahrzeughersteller / Wettbewerb Umschlüsselung
185;FR;Correspondances
185;GB;OE or Competitor reference
185;IT;Corrispondenze costruttori/concorrenza
185;NL;Origineel of concurrerende referentie
185;PL;Numer OE lub zamiennik
185;PO;Correspondências dos constructores
185;SL;OE ali oznaka drugega proizvajalca
185;SP;Equivalencias con otros fabricantes
186;CR;OBLIK FILTERA
186;DE;Bauart
186;FR;Forme
186;GB;Filter type & shape
186;IT;Forma
186;NL;Filtertype
186;PL;Typ i ksztalt filtra
186;PO;Procura pela forma
186;SL;Tip in oblika filtra
186;SP;Forma
187;CR;OZNAKE MOTORA / Cnit
187;DE;Types Mines / Cnit
187;FR;Types Mines / Cnit
187;GB;Mine types / Cnit
187;IT;Types Mines / Cnit
187;NL;Types Mines / Cnit
187;PL;Typy / kody modelu / Cnit
187;PO;Procura pela Types / Cnit Mines
187;SL;Tip/model motorja / Cnit
187;SP;Modelo / Cnit
188;CR;ŠIFRA
188;DE;Artikel-Nr
188;FR;Référence
188;GB;Reference
188;IT;Codici
188;NL;Referentie
188;PL;Numer
188;PO;Procura das referências
188;SL;Referenca/filter
188;SP;Referencia
189;CR;ZAMIJENJEN SA
189;DE;Ersetzt durch
189;FR;Remplacée par
189;GB;Replaced by
189;IT;Sostituito da
189;NL;Vervangen door
189;PL;Zastapiony przez
189;PO;Substituida
189;SL;Zamenjava z
189;SP;Sustituida por
19;CR;usporedna oznaka
19;DE;OE-Nr wettwerbs
19;FR;Correspondance
19;GB;Cross reference
19;IT;Corrispondenza
19;NL;Vergelijking
19;PL;Zamiennik
19;PO;Correspondências
19;SL;Primerjava
19;SP;correspondencia
190;CR;NAPUŠTEN
190;DE;Aufgegebene
190;FR;Abandonnée
190;GB;Obsolete
190;IT;Abbandonato
190;NL;Vervallen
190;PL;Wycofany
190;PO;Abandonada
190;SL;Ukinjen
190;SP;Obsoleta
191;CR;NA
191;DE;am
191;FR;le
191;GB;the
191;IT;il
191;NL;sinds
191;PL;na
191;PO;el
191;SL;na
191;SP;el
192;CR;OD
192;DE;am
192;FR;le
192;GB;the
192;IT;dal
192;NL;op
192;PL;na
192;PO;el
192;SL;na
192;SP;del
193;CR;FILTER VODE
193;DE;Wasser Filter
193;FR;Filtre à eau
193;GB;Water Filter
193;IT;Filtro acqua
193;NL;Water Filter
193;PL;Filtr cieczy chlodzacej
193;PO;Filtro de agua
193;SL;Filter vode
193;SP;Filtro de agua
194;CR;FILTER HIDRAULIKE
194;DE;Hydraulik Filter
194;FR;Filtre hydraulique
194;GB;Hydraulic Filter
194;IT;Filtro idraulico
194;NL;Hydrauliek Filter
194;PL;Filtr hydrauliczny
194;PO;Filtro hidráulico
194;SL;Filter hidravlike
194;SP;Filtro hidráulico
195;CR;UNESITE OZNAKU MOTORA
195;DE;Type Mine eingeben
195;FR;Saisissez le type mine
195;GB;Enter the mine type
195;IT;Selezionare il Type Mine
195;NL;Selecteer Type Mine
195;PL;Wprowadz typ
195;PO;Introduza Type Mine
195;SL;Vstavi model motorja
195;SP;Introduzca el modelo
196;CR;UNESITE CNIT OZNAKU
196;DE;CNIT Referenz eingeben
196;FR;Saisissez le numéro CNIT
196;GB;Enter the CNIT reference
196;IT;Selezionare il codice CNIT
196;NL;Selecteer CNIT referentie
196;PL;Wprowadz numer CNIT
196;PO;Introduza referênzia CNIT
196;SL;Vstavi CNIT referenco
196;SP;Introduzca la referencia CNIT
197;CR;CNIT OZNAKA
197;DE;CNIT Referenzen
197;FR;Numéros CNIT
197;GB;CNIT references
197;IT;Codice CNIT
197;NL;CNIT referenties
197;PL;Numery CNIT
197;PO;Referência CNIT
197;SL;CNIT referenca
197;SP;Referencia CNIT
198;CR;TRAŽI PO CNIT OZNACI
198;DE;Suche nach CNIT Referenzen
198;FR;Recherche par numéro CNIT
198;GB;Search by CNIT references
198;IT;Ricerca per codice CNIT
198;NL;Zoeken op CNIT referentie
198;PL;Wyszukiwanie wg numerów CNIT
198;PO;Procura pela Referência CNIT
198;SL;Iskanje po CNIT referenci
198;SP;Búsqueda por referencia CNIT
199;CR;ADRESA KOMPANIJE
199;DE;Firmen Adresse
199;FR;Adresse siège social
199;GB;Company address
199;IT;Indirizzo societario
199;NL;Bezoek adres
199;PL;Adres firmy
199;PO;Dirección
199;SL;Naslov podjetja
199;SP;Dirección
2;CR;karakteristike
2;DE;Eigenschaften
2;FR;Caractéristiques
2;GB;Characteristics
2;IT;Caratteristiche
2;NL;Kenmerken
2;PL;Charakterystyka
2;PO;Caracteristicas
2;SL;Lastnosti
2;SP;Características
20;CR;oblik
20;DE;Art des Filters
20;FR;Forme
20;GB;Shape
20;IT;Forma
20;NL;Model
20;PL;Ksztalt
20;PO;Forma
20;SL;Oblika
20;SP;Forma
200;CR;KONTAKT
200;DE;Kontakt
200;FR;Contact
200;GB;Contact
200;IT;Contatto
200;NL;Contact opnemen met
200;PL;Kontakt
200;PO;Contacto
200;SL;Kontakt
200;SP;Contacto
201;CR;EMAIL
201;DE;E-mail
201;FR;Email
201;GB;Email
201;IT;e-mail
201;NL;E-mail
201;PL;E-mail
201;PO;e-mail
201;SL;Email
201;SP;e-mail
202;CR;Tel
202;DE;Telefon
202;FR;Tel
202;GB;Tel
202;IT;Tel.
202;NL;Tel
202;PL;Tel.
202;PO;Tel
202;SL;Tel
202;SP;Tel
203;CR;Fax
203;DE;Fax
203;FR;Fax
203;GB;Fax
203;IT;Fax
203;NL;Fax
203;PL;Fax
203;PO;Fax
203;SL;Fax
203;SP;Fax
204;CR;POLSKI
204;DE;POLSKI
204;FR;POLSKI
204;GB;POLSKI
204;IT;POLSKI
204;NL;POLSKI
204;PL;POLSKI
204;PO;POLSKI
204;SL;POLSKI
204;SP;POLSKI
205;CR;???????
205;DE;???????
205;FR;???????
205;GB;???????
205;IT;???????
205;NL;???????
205;PL;???????
205;PO;???????
205;SL;???????
205;SP;???????
206;CR;SLOVENSKO
206;DE;SLOVENSKO
206;FR;SLOVENSKO
206;GB;SLOVENSKO
206;IT;SLOVENSKO
206;NL;SLOVENSKO
206;PL;SLOVENSKO
206;PO;SLOVENSKO
206;SL;SLOVENSKO
206;SP;SLOVENSKO
207;CR;EX YU
207;DE;EX YU
207;FR;EX YU
207;GB;EX YU
207;IT;EX YU
207;NL;EX YU
207;PL;EX YU
207;PO;EX YU
207;SL;EX YU
207;SP;EX YU
208;CR;????????
208;DE;????????
208;FR;????????
208;GB;????????
208;IT;????????
208;NL;????????
208;PL;????????
208;PO;????????
208;SL;????????
208;SP;????????
209;CR;IZABERITE VASU DRZAVU NA KARTI
209;DE;Wählen Sie Ihr Land auf der Karte
209;FR;Choisissez votre pays sur la carte
209;GB;Choose your country on the map
209;IT;Scelga il vostro paese sulla carta
209;NL;Kies uw land op de kaart
209;PL;Wybierz kraj na mapie
209;PO;Escolham o vosso país sobre o mapa
209;SL;Izberite državo na zemljevidu
209;SP;Elija su país sobre la tarjeta
21;CR;prema
21;DE;Nach
21;FR;Par
21;GB;By
21;IT;Per
21;NL;Volgens
21;PL;Przez
21;PO;Por
21;SL;Za
21;SP;Por
210;CR;niste odabrali datoteku "maj.txt", i zato nije moguce poceti sa azuriranjem
210;DE;Wenn Sie die maj.txt Datei nicht ausgewährt haben, ist ein Update nicht möglich
210;FR;Vous n'avez pas sélectionné le fichier maj.txt. Impossible de faire la mise à jour
210;GB;You did not choose the maj.txt file. Impossible to make the updating
210;IT;Non ha selezionato il file maj.txt. Impossibile fare l'aggiornamento
210;NL;U hebt het bestand "maj.txt" niet geselecteerd. Onmogelijk om de update te doen
210;PL;Nie wybrano pliku maj.txt. Nie mozna rozpoczac aktualizacji
210;PO;Não seleccionou o ficheiro maj.txt.Impossible de fazer a actualização
210;SL;Pri nalaganju datotek za posodobitev niste izbrali datoteke “maj.txt”, zato ne morete zaceti s posodobitvijo sistema.
210;SP;Usted no ha seleccionado el fichero maj.txt. Imposible actualizar
211;CR;filter s priborom za ugradnju
211;DE;Komplettfilter
211;FR;filtre complet
211;GB;complete diesel filter
211;IT;filtro completo
211;NL;kompleet filter
211;PL;kompletny filtr Diesla
211;PO;filtro completo
211;SL;filter s priborom
211;SP;filtro completo
212;CR;novi proizvod
212;DE;Artikel-Neuaufnahme
212;FR;Nouveau produit disponible
212;GB;New available product
212;IT;Nuovo prodotto disponibile
212;NL;Nieuw beschikbaar product
212;PL;Nowy produkt
212;PO;Novo produto disponível
212;SL;nov proizvod
212;SP;Nuevo producto disponible
213;CR;zamijenjen proizvod
213;DE;Ersetzer Artikel
213;FR;Produit remplacé
213;GB;replaced product
213;IT;Prodotto sostituito
213;NL;Vervangen product
213;PL;Produkt zastapiony
213;PO;produto substituído
213;SL;zamenjan proizvod
213;SP;Producto substituido
214;CR;napusten proizvod
214;DE;aufgegebener Artikel 
214;FR;Produit abandonné
214;GB;deleted product 
214;IT;Prodotto obsoleto
214;NL;Opgegeven product
214;PL;Produkt wycofany
214;PO;produto abandonado
214;SL;ukinjen proizvod
214;SP;Producto obsoleto
215;CR;info br
215;DE;Info Nr.
215;FR;Info n°
215;GB;Info nr
215;IT;Info Nr.
215;NL;Info nr.
215;PL;Info nr
215;PO;Info nº
215;SL;info št.
215;SP;Info nº
216;CR;lista informacija
216;DE;Informationsliste
216;FR;Liste des infos
216;GB;Information list
216;IT;Lista delle informazioni
216;NL;Informatie overzicht
216;PL;Lista informacyjna
216;PO;Lista das informações
216;SL;seznam informacij
216;SP;Lista de comunicaciones
217;CR;aplikacije
217;DE;Anwendungen
217;FR;Applications
217;GB;Applications
217;IT;Applicazioni
217;NL;Toepassingen
217;PL;Zastosowania
217;PO;Aplicações
217;SL;aplikacije
217;SP;Aplicaciones
218;CR;dimenzije (mm)
218;DE;Abmessungen (mm)
218;FR;Dimensions (mm)
218;GB;Dimensions (mm)
218;IT;Dimensioni (mm)
218;NL;Afmetingen (mm)
218;PL;Wymiary (mm)
218;PO;Dimensões (mm)
218;SL;dimenzije (mm)
218;SP;Dimensiones (mm)
219;CR;usporedbe
219;DE;Umschlüsselungen
219;FR;Correspondances
219;GB;Crossings
219;IT;Corrispondenza
219;NL;Omsleutelingen
219;PL;Zamienniki
219;PO;Correspondencias
219;SL;primerjave
219;SP;Equivalencias
22;CR;dimenzije
22;DE;Abmessungen
22;FR;Dimensions ? -Sur quel véhicule ?
22;GB;Filter size data and where fitted ?
22;IT;Dimensioni
22;NL;Afmetingen
22;PL;Wymiary filtra i miejsce instalacji
22;PO;Dimensões?- Em que viaturas?
22;SL;Podatki o velikosti filtra in namestitvi
22;SP;¿Dimensiones?- ¿De qué vehiculos?
220;CR;pakiranje
220;DE;Verpackung
220;FR;Conditionnement
220;GB;Packaging
220;IT;Confezione
220;NL;Verpakking
220;PL;Opakowania
220;PO;Embalagem
220;SL;pakiranje
220;SP;Embalage
221;CR;dodatne informacije
221;DE;zusätzliche Informationen
221;FR;Informations complémentaires
221;GB;Supplementary information
221;IT;Informazioni supplementari
221;NL;Aanvullende informatie
221;PL;Informacje dodatkowe
221;PO;Informações complementares
221;SL;dodatne informacije
221;SP;información complementaria
222;CR;dimenzije paleta (mm)
222;DE;Palettemaße (mm)
222;FR;Dimensions palette (mm)
222;GB;Palet dimensions (mm)
222;IT;Dimensioni pallet (mm)
222;NL;Pallet afmetingen (mm)
222;PL;Wymiary Paleta (mm)
222;PO;Dimensão palette (mm)
222;SL;dimenzije paleta (mm)
222;SP;Dimensión palet (mm)
223;CR;kolicina
223;DE;Menge
223;FR;Quantité
223;GB;Quantity
223;IT;Quantità
223;NL;Aantal
223;PL;Ilosc
223;PO;Quantidade
223;SL;kolicina
223;SP;Cantidad
224;CR;zapakirano
224;DE;Verpackungseinheit
224;FR;Unité de Cond.
224;GB;Packed by
224;IT;Unità di confezionamento
224;NL;Verpakkings eenheid
224;PL;Pakowane przez
224;PO;Unidade de embalagem
224;SL;pakirano po
224;SP;Unidad de embalage
225;CR;tezina/filter (g)
225;DE;Gewicht / Filter (g)
225;FR;Poids / filtre (g)
225;GB;Weight / filter (g)
225;IT;Peso / Filtro (g)
225;NL;Gewicht / product (g)
225;PL;Waga / filtr (g)
225;PO;Peso/filtro (g)
225;SL;teža/filter (g)
225;SP;Peso/Filtro (g)
226;CR;dimenzije kutije (mm)
226;DE;Verpackungsmaße (mm)
226;FR;Dimensions boîte (mm)
226;GB;Box dimensions (mm)
226;IT;Dimensioni della scatola (mm)
226;NL;Doos afmetingen (mm)
226;PL;Wymiary opakowania (mm)
226;PO;Dimensão da caixa (mm)
226;SL;dimenzije škatel (mm)
226;SP;Dimensión de la caja (mm)
227;CR;bez aplikacije
227;DE;Keine Anwendung
227;FR;Pas d'application
227;GB;No application
227;IT;Nessuna applicazione
227;NL;Geen toepassing
227;PL;Brak aplikacji
227;PO;Sem aplicação
227;SL;ni aplikacije
227;SP;Sin aplicación
228;CR;bez usporedbe
228;DE;Keine Umschlüsselung
228;FR;Pas de correspondance
228;GB;No crossing
228;IT;Nessuna corrispondenza
228;NL;Geen omsleuteling
228;PL;Brak zamiennika
228;PO;Sem correspondencia
228;SL;ni primerjave
228;SP;Sin Equivalencia
229;CR;lista informacija od
229;DE;Informationsliste seit
229;FR;Liste des infos depuis le
229;GB;Information list since
229;IT;Lista delle informazioni dal
229;NL;Informatie overzicht sinds
229;PL;Lista informacyjna od
229;PO;Lista das informações depois de….
229;SL;seznam informacij od
229;SP;Listado de comunicaciones después de...
23;CR;snaga
23;DE;Leistung
23;FR;Puissance
23;GB;Power
23;IT;Potenza
23;NL;Vermogen
23;PL;Moc
23;PO;Potência
23;SL;Moc
23;SP;Potencia
230;CR;sifre
230;DE;Artikel
230;FR;Références
230;GB;References
230;IT;Riferimento
230;NL;Referenties
230;PL;Referencje
230;PO;Referencias
230;SL;reference
230;SP;Referencias
231;CR;datum info
231;DE;Datumsinfo
231;FR;Date info
231;GB;Date info
231;IT;Data informazione
231;NL;Datum info
231;PL;Data
231;PO;Data da info
231;SL;datum
231;SP;Fecha comunicación
232;CR;komentari
232;DE;Anmerkung
232;FR;Observations
232;GB;Comments
232;IT;Commenti
232;NL;Opmerkingen
232;PL;Uwagi
232;PO;Observações
232;SL;komentar
232;SP;Observaciones
233;CR;novi proizvod
233;DE;Neuaufnahme
233;FR;Nouveau
233;GB;New available product
233;IT;Nuovo prodotto disponibile
233;NL;Nieuw beschikbaar product
233;PL;Nowy produkt
233;PO;Novo produto disponível
233;SL;nov proizvod
233;SP;Producto nuevo disponible
234;CR;oznaka police
234;DE;Regaletikett
234;FR;Etiquette casier
234;GB;Rack label
234;IT;Etichetta scaffale
234;NL;Stelling sticker
234;PL;Etykieta
234;PO;Etiqueta da prateleira
234;SL;oznaka
234;SP;Etiqueta caja
235;CR;stampat ce dokument u manjem fajlu
235;DE;druckt das Dokument in komprimierter Form
235;FR;Permet d'imprimer le document en un fichier moins volumineux
235;GB;Will print the document in a smaller file
235;IT;Permette di stampare il documento in un file più piccolo
235;NL;Afdrukken in gereduceerde bestandsgrootte
235;PL;Drukuj dokument w mnieszym pliku
235;PO;Imprime o documento num ficheiro menos volumoso
235;SL;dokument bo natisnjen v manjši datoteki
235;SP;Impresión del documento en un archivo más pequeño
236;CR;pristup objasnjenju iz dokumenta
236;DE;Zugriff auf die Dokumentinformationen
236;FR;Accès à la fiche explicative du document
236;GB;Access to the explanations from the document
236;IT;Accesso alla scheda esplicativa del documento
236;NL;Toegang gebruiksaanwijzing voor het document
236;PL;Szczególy dokumentu
236;PO;Acesso à ficha explicativa do documento
236;SL;dostop do pojasnila iz dokumenta
236;SP;Acceso a la ficha explicativa del documento
237;CR;promjena jezika
237;DE;ändert die Sprache
237;FR;Permet de changer de langue
237;GB;will change the language
237;IT;Permette di cambiare lingua
237;NL;Taal omzetting
237;PL;Zmien jezyk
237;PO;Permite mudar a língua
237;SL;sprememba jezika
237;SP;Permite cambiar el idioma
238;CR;klikom na sifru, pristupate info dokumentu
238;DE;nach Anklicken des Artikel erhalten Sie das Produktinfo-Datenblatt
238;FR;En cliquant sur la référence, vous pourrez accéder à la fiche info correspondante
238;GB;By clicking the reference, you will access to the information bulletin
238;IT;Cliccando sul riferimento, potete accedere alla scheda informativa corrispondente
238;NL;Door op de referentie te klikken verkrijgt U toegang tot de product informatie
238;PL;Kliknij na dana refrencje aby otworzyc biuletyn informacyjny
238;PO;Clicando na referencia pode-se aceder à ficha de info correspondente
238;SL;ob kliku na referenco omogocen dostop do dodatnih informacij
238;SP;Clicando en la referencia, puede acceder a la ficha de info correspondiente
239;CR;pokazat ce se suma informacija sa mogucnosti stampanja
239;DE;zeigt eine Zusammenfassung mit Druckmöglichkeit
239;FR;permet de visualiser le tableau récapitulatif des "infos" avec possibilité d'imprimer le tableau
239;GB;will show the summary of the infos with possibility to print it
239;IT;Permette di visualizzare e stampare la scheda riassuntiva delle informazioni
239;NL;Toont het informatie overzicht met afdruk mogelijkheid
239;PL;Podsumowanie informacji z mozliwoscia wydruku
239;PO;Permite visualisar o quadro recapitulativo das" Infos"podendo imprimi-lo
239;SL;prikazan bo povzetek informacij z možnostjo tiskanja
239;SP;Permite visualizar el cuadro recapitulativo de las infos, pudiendo imprimirlo
24;CR;purflux
24;DE;Purflux
24;FR;Purflux
24;GB;Purflux
24;IT;Purflux
24;NL;Purflux
24;PL;Purflux
24;PO;Purflux
24;SL;Purflux
24;SP;Purflux
240;CR;pokazat ce se detaljnja lista aplikacija
240;DE;zeigt die ausführliche Anwendungsliste
240;FR;permet d'avoir les applications détaillées
240;GB;will show the detailed application list
240;IT;Permette di avere le applicazioni dettagliate
240;NL;Toont het gedetailleerde toepassingsoverzicht
240;PL;Szczególowa lista aplikacji
240;PO;Permite aceder às aplicações detalhadas
240;SL;prikazan bo natancen podatkovni seznam
240;SP;Permite acceder a las aplicaciones detalladas
241;CR;mogucnost stampanja oznake police sa barkodom
241;DE;druckt Regaletikett mit EAN-Code
241;FR;permet d'imprimer l'étiquette casier avec gencod
241;GB;possibility to print rack label with barcode
241;IT;Permette di stampare l'etichetta scaffale con il codice a barre
241;NL;Afdrukken stelling sticker met bar-code
241;PL;Drukuj etykiete z kodem kreskowym
241;PO;Permite imprimir a etiqueta da prateleira com código de barras
241;SL;možnost tiskanja oznake z bar kodo
241;SP;Permite imprimir una etiqueta de caja con código de barras
242;CR;Nakon rasprodaje zaliha zamjenjeno sa
242;DE;Artikel verfügbar, bis Lagerbestand abverkauft und ersetzt durch
242;FR;Remplacée à fin de stock par
242;GB;Replaced at end of stock by
242;IT;Disponibile fino ad esaurimento scorte. Sostituito da
242;NL;Bij einde voorraad vervangen door
242;PL;Po wyczerpaniu zapasów zastapiony przez
242;PO;Substituído à fim de existências po
242;SL;Ob prodani zalogi zamenjan z
242;SP;Remplazada hasta agotar el stock por
243;CR;Dostupno do trajanja zaliha
243;DE;Artikel verfügbar, bis Lagerbestand abverkauft
243;FR;Disponible jusqu'à épuisement du stock
243;GB;Available while stocks last
243;IT;Disponibile fino ad esaurimento scorte
243;NL;Beschikbaar tot einde voorraad
243;PL;Dostepny do wyczerpania zapasów
243;PO;Disponível à fim de existências
243;SL;Na voljo dokler je na zalogi
243;SP;Disponible hasta agotar el stock
244;CR;Za program je potrebno 620Mb prostora na disku. Molimo oslobodite potreban prostor ili promijenite lokaciju.
244;DE;Sie benötigen mind.620 MB freien Speicherplatz. Bitte sorgen Sie für entsprechenden Speicherplatz oder wählen Sie ein anderes Laufwerk.
244;FR;La base nécessite 620 Mo d'espace disque sur votre disque. Veuillez libérer l'espace nécessaire ou choisir un autre disque
244;GB;The programme requires 620 Mb of disk space on your drive. Please free necessary disk space or select another location.
244;IT;Il programma necessita di 620MB di spazio su disco. Si prega di liberare lo spazio su disco o selezionare un'altra unità.
244;NL;De benodigde schrijfruimte is 620 Mb. Indien nodig verzoeken wij u ruimte vrij te maken of een andere schijf te kiezen.
244;PL;Program wymaga 620 Mb miejsca na dysku. Zwolnij potrzebna ilosc miejsca na dysku lub wybierz inna lokalizacje.
244;PO;No vosso disco a base precisa de 620 Mo de espaço. Por favor libere o espaço necessário ou escolha outro disco
244;SL;Program zahteva 620 MB prostora na disku. Prosimo omogocite prostor ali poiscite drugo lokacijo za namestitev.
244;SP;La base necesita 620 Mo de espacio en su disco. Libere el espacio necesario o elija otro disco
245;CR;Nakon rasprodaje zaliha zamjenjeno
245;DE;Artikel verfügbar, bis Lagerbestand abverkauft und ersetzt
245;FR;Remplacée à fin de stock
245;GB;Replaced at end of stock
245;IT;Disponibile fino ad esaurimento scorte. Sostituito
245;NL;Bij einde voorraad vervangen
245;PL;Po wyczerpaniu zapasów zastapiony
245;PO;Substituído à fim de existências
245;SL;Ob prodani zalogi zamenjan
245;SP;Remplazada hasta agotar el stock
246;CR;MAGYAR
246;DE;MAGYAR
246;FR;MAGYAR
246;GB;MAGYAR
246;IT;MAGYAR
246;NL;MAGYAR
246;PL;MAGYAR
246;PO;MAGYAR
246;SL;MAGYAR
246;SP;MAGYAR
247;CR;Töltse le katalógusunkat!
247;DE;Katalog- Download (180Mo)
247;FR;Télécharger notre catalogue (180Mo)
247;GB;Download our catalogue (180Mb)
247;IT;Scarica il nostro catalogo (180Mb)
247;NL;Catalogus downloaden (180Mb)
247;PL;Pobierz katalog (180Mb)
247;PO;Faça o download do nosso catálogo (180Mo)
247;SL;NALOZITE SI NAS KATALOG
247;SP;descarga nuestro catálogo (180Mb)
25;CR;originalna oznaka ili konkurentska oznaka
25;DE;Fahrzeughersteller / Wettbewerb Umschlüsselung
25;FR;Recherche par correspondances
25;GB;OE or Competitor reference
25;IT;Corrispondenze costruttori o concorrenza
25;NL;Originele of concurrerende referentie
25;PL;Numer OE lub innego producenta
25;PO;Correspondências dos constructores
25;SL;OE ali oznaka drugega proizvajalca
25;SP;Correspondencia constructores o competidores
26;CR;trazenje po dimenzijama
26;DE;Suche nach Bauart
26;FR;Recherche par dimensions
26;GB;Search by dimensions
26;IT;Ricerca per forma
26;NL;Zoeken op filterafmeting
26;PL;Wyszukiwanie wg wymiarów
26;PO;Procura pela forma
26;SL;Iskanje po dimenzijah
26;SP;Búsqueda por la forma
27;CR;trazenje po tipu filtera i obliku
27;DE;Suche nach Bauart
27;FR;Recherche par la forme
27;GB;Search by filter type and shape
27;IT;Ricerca per forma
27;NL;Zoeken op filtertype
27;PL;Wyszukiwanie wg typu filtra i ksztaltu
27;PO;Procura pela forma
27;SL;Iskanje po tipu in obliki filtra
27;SP;Búsqueda por la forma
28;CR;trazenje po modelu motora
28;DE;Suche nach Types Mines / CNIT
28;FR;Recherche par Types Mines / CNIT
28;GB;Search by Types Mines/ CNIT Model Code
28;IT;Ricerca per Types Mines / CNIT
28;NL;Zoeken op Types Mines / CNIT
28;PL;Wyszukiwanie wg typów / kodu modelu
28;PO;Procura pela Types Mines / CNIT
28;SL;Iskanje po tipu/modelu motorja
28;SP;Búsqueda por Types Mines / CNIT
29;CR;trazenje po vozilu
29;DE;Zuordnung nach Fahrzeug
29;FR;Recherche par véhicule
29;GB;Search by application
29;IT;Ricerca per applicazioni
29;NL;Zoeken op voertuig
29;PL;Wyszukiwanie wg zastosowan
29;PO;Procura por viatura
29;SL;Iskanje po modelu vozila
29;SP;Búsqueda por vehiculo
3;CR;tehnicke informacije
3;DE;Technische Daten
3;FR;Caractéristiques techniques
3;GB;Data sheet
3;IT;Scheda tecnica
3;NL;Technische gegevens
3;PL;Dane techniczne
3;PO;Ficha técnica
3;SL;Tehnicni podatki
3;SP;Ficha técnica
30;CR;referenca
30;DE;Referenz
30;FR;Référence
30;GB;Reference
30;IT;Riferimento
30;NL;Referentie
30;PL;Numer
30;PO;Referência
30;SL;Referenca/filter
30;SP;Referencia
31;CR;filter napusten ili zamijenjen
31;DE;Aufgegebene oder ersetzte Artikel
31;FR;Références abandonnées ou remplacées
31;GB;Obselete or superseded references
31;IT;Codici abbandonati o sostituiti
31;NL;Vervangen of vervallen referenties
31;PL;Numery wycofane lub zastapione
31;PO;Referencias abandonadas ou substituidas
31;SL;Opusceni ali nadomesceni filtri
31;SP;Referencias que ya no se fabrican o reemplazadas
32;CR;modeli motora
32;DE;Types Mines
32;FR;Types Mines
32;GB;Types Mines / Model Code
32;IT;Types Mines
32;NL;Types Mines
32;PL;Typy / kody modelu
32;PO;Types Mines
32;SL;Tip/model motorja
32;SP;Types Mines
33;CR;izaberi
33;DE;Ihre Auswahl
33;FR;Votre choix
33;GB;Enter or select
33;IT;Selezionare
33;NL;Uw keuze
33;PL;Wprowadz lub wybierz
33;PO;Acolhimento
33;SL;Vstavi ali izberi
33;SP;Su Alternativa
34;CR;zrak
34;DE;Air_de.pct
34;FR;Air_fr.pct
34;GB;Air_gb.pct
34;IT;Air_it.pct
34;NL;Air_ho.pct
34;PL;Air_pl.pct
34;PO;Air_po.pct
34;SL;Air_slo.pct
34;SP;Air_sp.pct
35;CR;ulje
35;DE;Huile_de.pct
35;FR;Huile_fr.pct
35;GB;Huile_gb.pct
35;IT;Huile_it.pct
35;NL;Huile_ho.pct
35;PL;Huile_pl.pct
35;PO;Huile_po.pct
35;SL;Huile_slo.pct
35;SP;Huile_sp.pct
36;CR;benzin
36;DE;Essence_de.pct
36;FR;Essence_fr.pct
36;GB;Essence_gb.pct
36;IT;Essence_it.pct
36;NL;Essence_ho.pct
36;PL;Essence_pl.pct
36;PO;Essence_po.pct
36;SL;Essence_slo.pct
36;SP;Essence_sp.pct
37;CR;nafta
37;DE;Gasoil_de.pct
37;FR;Gasoil_fr.pct
37;GB;Gasoil_gb.pct
37;IT;Gasoil_it.pct
37;NL;Gasoil_ho.pct
37;PL;Gasoil_pl.pct
37;PO;Gasoil_po.pct
37;SL;Gasoil_slo.pct
37;SP;Gasoil_sp.pct
38;CR;hab
38;DE;Hab_de.pct
38;FR;Hab_fr.pct
38;GB;Hab_gb.pct
38;IT;Hab_it.pct
38;NL;Hab_ho.pct
38;PL;Hab_pl.pct
38;PO;Hab_po.pct
38;SL;Hab_slo.pct
38;SP;Hab_sp.pct
4;CR;izaberi oblik
4;DE;Abbildung anklicken
4;FR;Cliquez sur la forme
4;GB;Click on the shape
4;IT;Cliccare sulla figura
4;NL;Klik op het type
4;PL;Kliknij ksztalt
4;PO;Clicar na forma
4;SL;Klikni na obliko
4;SP;Hacer clic en la forma
45;CR;informacija
45;DE;Information
45;FR;Informations
45;GB;Information
45;IT;Informazioni
45;NL;Informatie
45;PL;Informacje
45;PO;Informações
45;SL;Informacije
45;SP;Información
46;CR;trazenje sifre
46;DE;Artikel-NR. . . .
46;FR;Recherche des références . . .
46;GB;Search References . . .
46;IT;Ricerca codici…
46;NL;Zoeken op referentie . . .
46;PL;Wyszukiwanie numerów . . .
46;PO;Procura das referências . . .
46;SL;Isci reference/filtre
46;SP;Búsqueda de referencias. . . .
47;CR;logopur
47;DE;logoPur_fr.pct
47;FR;logoPur_fr.pct
47;GB;logoPur_fr.pct
47;IT;logoPur_fr.pct
47;NL;logoPur_fr.pct
47;PL;logoPur_fr.pct
47;PO;logoPur_fr.pct
47;SL;logoPur_fr.pct
47;SP;logoPur_fr.pct
48;CR;datoteka se prenosi
48;DE;Datenbank wird geladen.
48;FR;Chargement de la base
48;GB;Loading database
48;IT;Caricamento dati
48;NL;Programma installeren
48;PL;Wczytywanie bazy danych
48;PO;A carregar a base de dados
48;SL;Nalaganje baze podatkov
48;SP;Carga de la base
49;CR;molimo cekajte
49;DE;Bitte gedulden Sie sich einen Moment.
49;FR;Patientez SVP
49;GB;Please wait
49;IT;Attendere, prego
49;NL;Even geduld A.U.B.
49;PL;Czekaj
49;PO;Aguarde p.f.
49;SL;Prosimo pocakajte
49;SP;Espere por favor
5;CR;izaberite sifru da dobijete tehnicke informacije /dimenzije i aplikacije/
5;DE;Um zum Datenblatt zu gelangen, entsprechende Artikel-Nr. Anklicken.
5;FR;Cliquez sur la référence pour obtenir la fiche technique
5;GB;Click on part number to view data sheet (dimensions and applications).
5;IT;Cliccare sul codice per visualizzare la scheda tecnica (dimensioni, applicazioni).
5;NL;Klik op de referentie voor technische gegevens (afmetingen, merken).
5;PL;Kliknij numer czesci aby przejrzec dane (wymiary i zastosowania).
5;PO;Clicar na referência para obter a ficha técnica (dimensões viaturas).
5;SL;Za ogled podatkov o dimenzijah in aplikacijah klikni oznako filtra
5;SP;Hacer clic sobre la referencia para obtener la ficha técnica (dimensiones, vehiculos).
50;CR;panopliepur_gb.pct
50;DE;panopliepur_de.pct
50;FR;panopliepur_fr.pct
50;GB;panopliepur_gb.pct
50;IT;panopliepur_it.pct
50;NL;panopliepur_ho.pct
50;PL;panopliepur_pl.pct
50;PO;panopliepur_po.pct
50;SL;panopliepur_slo.pct
50;SP;panopliepur_sp.pct
51;CR;pompe_gb.pct
51;DE;pompe_de.pct
51;FR;pompe_fr.pct
51;GB;pompe_gb.pct
51;IT;pompe_it.pct
51;NL;pompe_ho.pct
51;PL;pompe_pl.pct
51;PO;pompe_po.pct
51;SL;pompe_slo.pct
51;SP;pompe_sp.pct
52;CR;molimo izaberite model
52;DE;Achtung : Modell auswählen.
52;FR;ATTENTION : Choisissez le  modèle
52;GB;Please select a model
52;IT;ATTENZIONE : Scegliere il modello
52;NL;Let op: kies een model
52;PL;Wybierz model
52;PO;ATENÇÃO : escolha o modelo
52;SL;Izberite model
52;SP;ATENCION : Elija el modelo
53;CR;azuriranje
53;DE;Update
53;FR;Mise à jour
53;GB;Update
53;IT;Aggiornamento
53;NL;Update
53;PL;Aktualizacja
53;PO;Actualizar
53;SL;Posodobitev
53;SP;Puesta al día
54;CR;aplikacije
54;DE;Anwendungen
54;FR;Applications
54;GB;Applications
54;IT;Applicazioni
54;NL;Toepassingen
54;PL;Zastosowania
54;PO;Aplicações
54;SL;Aplikacije/modeli
54;SP;Aplicaciones
55;CR;Za instalaciju je potrebno 55 mb na disku C. Molimo provjerite slobodan prostor prije pocetka instalacije.
55;DE;Es werden 55 MB Speicherkapazität benötigt.
55;FR;La base nécessite 55 Mo d'espace disque sur c: .Veuillez libérer l'espace nécessaire
55;GB;To install this CD needs 55 mb free space on drive C. Please ensure that this is available before commencing installation
55;IT;I dati necessitano di 55 Mb di spazio sul disco C:/. Liberare lo spazio necessario
55;NL;De benodigde schijfruimte op c: bedraagt 55MB. Voor een goede installatie is dit noodzakelijk.
55;PL;Instalacja CD wymaga 55 Mb miejsca na dysku C. Upewnij sie ze na dysku jest dostateczna ilosc miejsca przed rozpoczeciem instalacji.
55;PO;A base necessita de 55 Mb de espaço no disco. Liberte o espaço necessário
55;SL;Za namestitev ta CD potrebuje 55 MB na vasem C disku. Ta prostor je treba zagotoviti pred zacetkom namestitve.
55;SP;La base necesita 55 Mo de espacio disco sobre C:. Libere el espacio necesario.
56;CR;Moguca je instalacije vise jezika. Zelite li instalirati jos jedan?
56;DE;Sie haben bereits eine oder mehrere Sprachen installiert. Wollen Sie eine weitere installieren?
56;FR;Vous avez une ou plusieurs langues d'installées.Voulez-vous en installer une autre ?
56;GB;You have one or more languages installed. Would you like to install another?
56;IT;Una o più lingue d'installazione disponibili. Installarne un'altra?
56;NL;U heeft een of meerdere talen geïnstalleerd. Wilt u nog een andere taal installeren?
56;PL;Zainstalowano jeden lub wiecej jezyków. Czy chcesz zainstalowac kolejny?
56;PO;Term um ou mais idiomas instalodos. Quer instalar mais algum ?
56;SL;Namestili ste vec kot en jezik. Bi radi namestili se kaksnega ?
56;SP;Tienen Vds. uno o varios idiomas instalados. ¿Quieren Vds. instalar otro ?
57;CR;molimo izaberite
57;DE;Bitte auswählen.
57;FR;Faites votre choix
57;GB;Select (make your choice)
57;IT;Scegliere
57;NL;Maak uw keuze.
57;PL;Wybór
57;PO;Faça a sua escolha
57;SL;Izberite
57;SP;Elija Vd.
58;CR;nema novih informacija
58;DE;Es liegen keine neuen Updates vor.
58;FR;Pas de nouvelle mise à jour
58;GB;No new information
58;IT;Nessun aggiornamento
58;NL;Geen nieuwe update.
58;PL;Brak nowych danych
58;PO;Não há novas actualizações
58;SL;Novih informacij ni na voljo
58;SP;Sin nueva puesta al día
59;CR;za program dekompresije /unzip/molimo izaberite UNZIP /WINZIP/
59;DE;Das Entpack-Programm wird gestartet. Bitte klicken Sie auf UNZIP.
59;FR;Le programme de décompression va être lancé. Cliquez sur UNZIP
59;GB;To launch the Decompression programme (Unzip) - Click on UNZIP (WINZip)
59;IT;Il programma di decompressione sta per essere lanciato. Cliccare su UNZIP
59;NL;Het unzip programma kan worden gestart. Klik op UNZIP.
59;PL;Aby uruchomic program rozpakowujacy (Unzip) - Kliknij UNZIP (WINZip)
59;PO;Iniciado programa de descompressão. Clique em UNZIP
59;SL;Za zagon programa za odtisnjevanje datotek kliknite UNZIP (WINZip)
59;SP;Se va a lanzar el programa de descompresión. Haga clic en UNZIP
6;CR;izaberite odgovarajucu sliku
6;DE;Entsprechende Abbildung anklicken
6;FR;Cliquez sur l'image correspondante
6;GB;Click on relevant image
6;IT;Cliccare sull'immagine corrispondente
6;NL;Klik op bijbehorende afbeelding
6;PL;Kliknij odpowiedni obraz
6;PO;Clicar sobre a imagen correspondente
6;SL;Kliknite na ustrezno sliko
6;SP;Hacer clic en la imagen correspondiente
60;CR;internet veza i modem su potrebni za azuriranje datoteke
60;DE;Es wurde kein Modem gefunden. Aktualisierung nicht möglich.
60;FR;Réseau et Modem introuvable.Vous ne pouvez pas mettre la base à jour
60;GB;Internet connection and Modem will be needed to update the database.
60;IT;Rete e modem introvabili. Impossibile aggiornare i dati
60;NL;Bron en modem zijn onvindbaar. U kunt de update niet installeren.
60;PL;W celu aktualizacji bazy danych konieczny jest modem oraz polaczenie z Internetem.
60;PO;Rede e Modem impossiveis de encontrar. Não é possivel actualizar a base
60;SL;Za posodobitev potrenujete povezavo z internetom in modem
60;SP;No se encuentra Red y Modem. No puede Vd. poner la base al día.
61;CR;izaberite jezik instalacije
61;DE;Sprachauswahl (Installation)
61;FR;Choississez la langue dans laquelle vous voulez installer la base
61;GB;Select the language in which you wish to install the data.
61;IT;Scegliere in quale lingua installare il file
61;NL;Kies de taal waarin u de update wilt installeren.
61;PL;Wybierz jezyk, w którym maja zostac zainstalowane dane.
61;PO;Escolha o idioma onde quer instalar a base de dados
61;SL;Izberite jezik v katerem zelite namestiti bazo podatkov
61;SP;Elija el idioma en el que desea instalar la base
62;CR;izaberite jezik
62;DE;Sprachauswahl (Programm)
62;FR;Choississez votre langue
62;GB;Select your language
62;IT;Scegliere la lingua
62;NL;Kies een taal.
62;PL;Wybierz jezyk
62;PO;Escolha o seu idioma
62;SL;Izberite jezik
62;SP;Elija su idioma
63;CR;azuriranje uspjesno zavrseno
63;DE;Update erfolgreich
63;FR;Mise à jour reussie
63;GB;Update successful
63;IT;Aggiornamento riuscito
63;NL;Update is succesvol.
63;PL;Aktualizacja zakonczona pomyslnie
63;PO;Actualização com exito
63;SL;Posodobitev je uspela
63;SP;Puesta al día lograda
64;CR;Ako ste ucitali potrebne datoteke, mozete poceti sa azuriranjem
64;DE;Wenn Sie die Aktualisierungdateien hochgeladen haben, kann die Aktualisierung gestartet werden
64;FR;Si vous avez téléchargé les fichiers de mise à jour, vous pouvez lancer la mise à jour
64;GB;If you downloaded the files of updating, you can start the updating
64;IT;Una volta scaricati gli archivi di aggiornamento, è possibile lanciare l'aggiornamento
64;NL;Als u de bestanden van update hebt binnen gehaald, kunt u de update starten
64;PL;Po pobraniu plików aktualizacyjnych mozna rozpoczac aktualizacje
64;PO;Se tem téléchargé os ficheiros de actualização, pode lançar a actualização
64;SL;S posodobitvijo sistema lahko zacnete, ce ste prej naložili ustrezne datoteke.
64;SP;Si usted ha cargado los ficheros de actualización, puede lanzar la actualización
65;CR;kliknite ovdje za pocetak instalacije
65;DE;Klicken Sie hier um die Installation zu beginnen.
65;FR;Cliquez ici pour procéder à la mise à jour.
65;GB;Click here to install the update.
65;IT;Cliccare qui per procedere all'aggiornamento.
65;NL;Klik hier om de update uit te voeren.
65;PL;Kliknij tutaj, aby zainstalowac aktualizacje.
65;PO;Clique aqui para fazer a actualização.
65;SL;Kliknite tu za namestitev posodobitev
65;SP;Hacer clic aquí para proceder a la puesta al día.
66;CR;ponovno povezivanje
66;DE;Wiederanwahl
66;FR;Se reconnecter
66;GB;Reconnect
66;IT;Riconnettersi
66;NL;Opnieuw verbinden.
66;PL;Polacz ponownie
66;PO;Reiniciar
66;SL;Ponovna povezava
66;SP;Volver a conectarse
67;CR;tekuci download
67;DE;Aktuelles Download
67;FR;téléchargement en cours
67;GB;Current download
67;IT;Scaricamento in corso
67;NL;Lopende download
67;PL;Pobieranie w toku
67;PO;Carregando em curso
67;SL;Trenutno nalaganje govori samo zase
67;SP;Actualización  en curso
68;CR;molimo cekajte. Kopiranje datoteka u tijeku
68;DE;Bitte gedulden Sie sich einen Moment. Die Dateien werden kopiert.
68;FR;Patientez SVP / Copie des fichiers….
68;GB;Please wait. The files are copying
68;IT;Attendere, prego/ Copia dei file in corso…
68;NL;Even geduld A.U.B. Bezig bestanden te kopieren.
68;PL;Czekaj. Trwa kopiowanie plików.
68;PO;Aguarde p.f. / copia dos ficheiros
68;SL;Prosimo pocakajte. Poteka kopiranje datotek.
68;SP;Espere por favor / Copia de los ficheros
69;CR;Slijedece veze su trenutno instalirane.Izaberite vezu i kliknite radi povezivanja
69;DE;Folgende Verbindungen stehen zur Auswahl.
69;FR;Les connexions suivantes sont installés sur cette machine. Sélectionnez en une et cliquez sur connect
69;GB;The following connections are currently installed on this machine. Select connection and clic to connect
69;IT;Le seguenti connessioni sono installate su questo PC. Selezionarne una e cliccare sul collegamento
69;NL;De volgende verbindingen zijn op uw pc geinstalleerd. Kies en klik op de gewenste verbinding.
69;PL;Na tym komputerze zainstalowano nastepujace typy polaczen. Wybierz i kliknij zadane polaczenie
69;PO;As ligações seguintes estão instaladas nesta maquina.Selecione uma e clique em ligar
69;SL;Na racunalniku so namescene navedene povezave. Izberite povezavo in kliknite za nadaljevanje.
69;SP;Las siguientes conexiones estan instaladas en esta máquina. Seleccione una y haga clic en conectar
7;CR;skracenice
7;DE;Abkürzung
7;FR;Commentaires
7;GB;Qualifier
7;IT;Abbreviazioni
7;NL;Commentaar
7;PL;Komentarze
7;PO;Comentàrios
7;SL;Opombe
7;SP;Comentario
70;CR;azuriranje od
70;DE;Aktualisierung vom
70;FR;Mise à jour à partir de
70;GB;Update from
70;IT;Aggiornamento tramite
70;NL;Update laden vanaf..
70;PL;Aktualizacja od
70;PO;Actualizar a partir de
70;SL;Posodobljeno od
70;SP;Puesta al día a partir de
71;CR;ostalo
71;DE;Andere...
71;FR;Autre….
71;GB;Other
71;IT;Altro…
71;NL;Overige..
71;PL;Inne…
71;PO;Outro
71;SL;Drugo
71;SP;Otro
72;CR;internet
72;DE;Internet
72;FR;Internet
72;GB;Internet
72;IT;Internet
72;NL;Internet
72;PL;Internet
72;PO;Internet
72;SL;Internet
72;SP;Internet
73;CR;IZABERITE maj.txt IZ DATOTEKE ZA AZURIRANJE
73;DE;Die Datei auszuwählen maj.txt das Aktualisierungsregister
73;FR;Sélectionnez le fichier maj.txt du répertoire de mise à jour
73;GB;Choose the file maj.txt of the updating directory
73;IT;Selezionare il maj di maj.txt dell'indice di aggiornamento
73;NL;Het bestand maj.txt van de update lijst selecteren
73;PL;Wybierz plik maj.txt z katalogu aktualizacyjnego
73;PO;Seleccionar o ficheiro maj.txt do directório de actualização
73;SL;Izberite datoteko maj.txt iz direktorija za posodobitev
73;SP;Seleccionar el fichero maj.txt el repertorio de puesta al día
74;CR;azuriranje ne odgovara jeziku koji se trenutno koristi. Nemoguce je nastaviti azuriranje
74;DE;Sprachkonflikt zwischen Programm und Update. Aktualisierung nicht möglich.
74;FR;La mise à jour ne correspond pas à la langue actuellement utilisée.Impossible de faire la mise à jour
74;GB;The update does not correspond to the language currently used.  It is not possible to process the update.
74;IT;L'aggiornamento non corrisponde alla lingua attualmente in uso. Impossibile effettuare l'aggiornamento.
74;NL;De update komt niet overeen met de huidige taalinstelling. Het is niet mogelijk de update uit te voeren.
74;PL;Aktualizacja nie jest zgodna z aktualnie uzywanym jezykiem. Kontynuacja aktualizacji nie jest mozliwa.
74;PO;A actualização Não corresponde ao idioma actualmente utilizado.Impossivel fazer a actualização
74;SL;Posodobitev ne odgovarja jeziku, ki je trenutno v uporabi. Posodobitev se ne more nadaljevati.
74;SP;La puesta al día no corresponde al idioma actualmente utilizado.Imposible hacer la puesta al día
75;CR;hvala na strpljenju
75;DE;Bitte haben Sie einen Moment Geduld.
75;FR;Merci de patienter
75;GB;Thank you for being patient.
75;IT;Attendere prego
75;NL;Bedankt voor uw geduld.
75;PL;Dziekujemy za cierpliwosc.
75;PO;Aguarde p.f.
75;SL;Hvala za potrpezljivost
75;SP;Espere por favor
76;CR;trazenje
76;DE;Suche
76;FR;Recherche
76;GB;Searching.
76;IT;Ricerca
76;NL;Bezig met zoeken
76;PL;Wyszukiwanie.
76;PO;Procura
76;SL;Iskanje
76;SP;Búsqueda
77;CR;natrag
77;DE;Zurück
77;FR;Précédent
77;GB;Previous
77;IT;Precedente
77;NL;Vorige
77;PL;Poprzedni
77;PO;Precedente
77;SL;Prejsnja stran
77;SP;Anterior
78;CR;naprijed
78;DE;Weiter
78;FR;Suivant
78;GB;Next
78;IT;Successivo
78;NL;Volgende
78;PL;Dalej
78;PO;Seguinte
78;SL;Naslednja stran
78;SP;Siguiente
79;CR;instalacija
79;DE;Installation
79;FR;Installation
79;GB;Installation
79;IT;Installazione
79;NL;Installatie
79;PL;Instalacja
79;PO;Instalação
79;SL;Namestitev
79;SP;Instalación
8;CR;originalna oznaka ili konkurentska oznaka
8;DE;Fahrzeughersteller / Wettbewerb Umschlüsselung
8;FR;Correspondances
8;GB;OE or Competitor reference
8;IT;Corrispondenze costruttori o concorrenza
8;NL;Originele of concurrerende referentie
8;PL;Numer OE lub innego producenta
8;PO;Correspondências dos constructores
8;SL;OE ali oznaka drugega proizvajalca
8;SP;Correspondencia constructores o competidores
80;CR;uklanjanje programa
80;DE;Deinstallation
80;FR;Désinstallation
80;GB;Remove Programs
80;IT;Disinstallazione
80;NL;Installatie afbreken
80;PL;Usuwanie programów
80;PO;Desinstalação
80;SL;Odstranitev programa
80;SP;Desinstalación
81;CR;pokretanje programa sa CDa
81;DE;Programm von CD starten.
81;FR;Lecture à partir du CD
81;GB;Reading the CD
81;IT;Lettura a partire dal CD
81;NL;Lezen vanaf de CD
81;PL;Odczytywanie dysku CD
81;PO;Leitura a partir do CD
81;SL;Branje CD-ja
81;SP;Lectura a partir del CD
82;CR;program dezinstalacije uspjesno zavrsen
82;DE;Progamm erfolgreich deinstalliert.
82;FR;Désinstallation réussie
82;GB;Program removal complete
82;IT;Disinstallazione riuscita
82;NL;Bezig installatie af te breken
82;PL;Usuwanie programu zakonczone
82;PO;Desinstalação bem sucedida
82;SL;Odstranitev programa koncana
82;SP;Desinstalación lograda
83;CR;Français
83;DE;FRANCAIS
83;FR;FRANCAIS
83;GB;FRANCAIS
83;IT;FRANCAIS
83;NL;FRANCAIS
83;PL;FRANCAIS
83;PO;FRANCAIS
83;SL;FRANCAIS
83;SP;FRANCAIS
84;CR;ENGLISH
84;DE;ENGLISH
84;FR;ENGLISH
84;GB;ENGLISH
84;IT;ENGLISH
84;NL;ENGLISH
84;PL;ENGLISH
84;PO;ENGLISH
84;SL;ENGLISH
84;SP;ENGLISH
85;CR;DEUTSCH
85;DE;DEUTSCH
85;FR;DEUTSCH
85;GB;DEUTSCH
85;IT;DEUTSCH
85;NL;DEUTSCH
85;PL;DEUTSCH
85;PO;DEUTSCH
85;SL;DEUTSCH
85;SP;DEUTSCH
86;CR;ESPAÑOL
86;DE;ESPAÑOL
86;FR;ESPAÑOL
86;GB;ESPAÑOL
86;IT;ESPAÑOL
86;NL;ESPAÑOL
86;PL;ESPAÑOL
86;PO;ESPAÑOL
86;SL;ESPAÑOL
86;SP;ESPAÑOL
87;CR;PORTUGUES
87;DE;PORTUGUES
87;FR;PORTUGUES
87;GB;PORTUGUES
87;IT;PORTUGUES
87;NL;PORTUGUES
87;PL;PORTUGUES
87;PO;PORTUGUES
87;SL;PORTUGUES
87;SP;PORTUGUES
88;CR;NEDERLANDS
88;DE;NEDERLANDS
88;FR;NEDERLANDS
88;GB;NEDERLANDS
88;IT;NEDERLANDS
88;NL;NEDERLANDS
88;PL;NEDERLANDS
88;PO;NEDERLANDS
88;SL;NEDERLANDS
88;SP;NEDERLANDS
89;CR;ITALIANO
89;DE;ITALIANO
89;FR;ITALIANO
89;GB;ITALIANO
89;IT;ITALIANO
89;NL;ITALIANO
89;PL;ITALIANO
89;PO;ITALIANO
89;SL;ITALIANO
89;SP;ITALIANO
9;CR;kubika
9;DE;Hubraum
9;FR;Cylindrée
9;GB;Cubic Capacity
9;IT;Cilindrata
9;NL;Cylinder
9;PL;Pojemnosc skokowa
9;PO;Cilindrada
9;SL;Kapaciteta
9;SP;Cilindrada
90;CR;quit_pur_gb.jpg
90;DE;quit_pur_de.jpg
90;FR;quit_pur_fr.jpg
90;GB;quit_pur_gb.jpg
90;IT;quit_pur_it.jpg
90;NL;quit_pur_ho.jpg
90;PL;quit_pur_pl.jpg
90;PO;quit_pur_po.jpg
90;SL;quit_pur_slo.jpg
90;SP;quit_pur_sp.jpg
91;CR;A=zrak  C= kabina  G=dizel     GA=filter s priborom za ugradnju H= hidraulika L=ulje P=benzin PU=pumpa
91;DE;A=Luft     C=Innenraum      G=Kraftsoff     GA=Komplettfilter     H=Hydraulik     L=Öl      P=Benzin      PU=Pumpe
91;FR;A=Air     C=Habitacle      G=Gazole     GA=filtre complet     H=Hydraulique     L=Huile      P=Essence       PU=Pompe
91;GB;A=Air     C=Cabin      G=Diesel     GA=complete diesel filter     H=Hydraulic     L=Oil      P=Petrol      PU=Pump
91;IT;A=Aria    C=Abitacolo     G=Gasolio     GA=filtro completo     H=Idraulico     L=Olio      P=Benzina      PU=Pompe
91;NL;A=Lucht     C=Interieur     G=Diesel     GA=kompleet filter     H=Hydrauliek     L=Olie       P=Benzine       PU=Pomp
91;PL;A=Powietrza     C=Kabinowy      G=Diesla     GA=kompletny filtr Diesla     H=Hydrauliczny     L=Oleju      P=Benzyny      PU=Pompa
91;PO;A=Ar   C=Habitáculo     G=Gasóleo     GA=filtro completo     H=Hidráulico     L=Óleo     P=Gasolina     PU=Bomba
91;SL;A=Zracni     C=Kabinski      G=Diesel     GA=filter s priborom     H=Hidravlicni     L=Oljni      P=Gorivni      PU=Crpalka
91;SP;A=Aire    C=Para Habitaculo     G=Gas-oil     GA=filtro completo     H=Hidráulico     L=Aceite      P=Gasolina      PU=Bomba
92;CR;OK
92;DE;OK
92;FR;OK
92;GB;OK
92;IT;OK
92;NL;OK
92;PL;OK
92;PO;OK
92;SL;V redu
92;SP;OK
93;CR;Unesite najmanje prva tri znaka
93;DE;Bitte mindestens die ersten 3 Zeichen eingeben
93;FR;Tapez au minimum les 3 premiers caractères
93;GB;Enter (as a minimum) the first 3 characters
93;IT;Digitare almeni i primi  3 caratteri
93;NL;Typ minimaal de eerste 3 karakters
93;PL;Wprowadz (minimum) 3 pierwsze znaki
93;PO;Inserir no minino os 3 primeiros digitos
93;SL;Vnesite minimalno 3 znake
93;SP;Teclear minimo los 3 primeros caracteres
94;CR;univerzalni index
94;DE;Alphanumerische Vergleichsliste
94;FR;Index universel
94;GB;Universal index
94;IT;Indice universale
94;NL;Index universeel
94;PL;Indeks uniwersalny
94;PO;Indice universal
94;SL;Index
94;SP;Indice universal
95;CR;unesite sifru filtera
95;DE;Bitte Referenz eingeben
95;FR;Tapez la référence
95;GB;Enter the part number
95;IT;Digitare il codice
95;NL;Typ de referentie
95;PL;Wprowadz numer czesci
95;PO;Inserir a referência
95;SL;Vnesite oznako
95;SP;Teclear la referencia
96;CR;sifra nepoznata
96;DE;Referenz nicht bekannt
96;FR;Référence inconnue
96;GB;No equivalent has been found for this reference
96;IT;Riferimento sconosciuto
96;NL;Onbekende referentie
96;PL;Nie znaleziono odpowiednika tego numeru
96;PO;Referência desconhecida
96;SL;Ni ustreznega filtra
96;SP;Referencia desconocida
97;CR;izaberite disk na koji zelite instalirati program
97;DE;Laufwerk wählen, auf das das Programm installiert werden soll.
97;FR;Sélectionner le disque où vous souhaitez installer le programme
97;GB;Select the drive where you wish to install the programme
97;IT;Selezionare l'unità disco dove installare il programma
97;NL;Selecteer de schijf waarop u het programma wilt installeren
97;PL;Wybierz naped, na którym chcesz zainstalowac program
97;PO;Selecionar o disco onde quer instalar o programa
97;SL;Izberite kam zelite namestiti program
97;SP;Seleccione el disco donde desee instalar el programa
98;CR;izaberite disk na koji je program instaliran
98;DE;Laufwerk wählen, auf dem das Programm installiert ist.
98;FR;Sélectionner le disque où le programme est installé
98;GB;Select the location where the programme is installed
98;IT;Selezionare l'unità disco dove il programma è installato
98;NL;Selecteer de schijf waarop het programma wordt geïnstalleerd
98;PL;Wybierz folder, w którym zostanie zainstalowany program
98;PO;Selecionar o disco onde o programa está instalado
98;SL;Izberite lokacijo kjer je program namescen
98;SP;Seleccionar el disco donde esté instalado el programa
99;CR;dezinstalacija programa
99;DE;Deinstallation
99;FR;Désinstallation du programme
99;GB;Un-installation of the programme
99;IT;Disinstallazione del programma
99;NL;Programma-installatie ongedaan maken
99;PL;Usuwanie programu
99;PO;Remoção do programa
99;SL;Odstranitev programa
99;SP;Desinstalación del programa
A;CR;zracni filteri
A;DE;Luftfilter
A;FR;Filtres à air
A;GB;Air filters
A;IT;Filtri aria
A;NL;Luchtfilters
A;PL;Filtry powietrza
A;PO;Filtros de ar
A;SL;Zracni filtri
A;SP;Filtros de aire
C;CR;filteri kabine
C;DE;Innenraumfilter
C;FR;Filtres d'habitacle
C;GB;Cabin filters
C;IT;Filtri abitacolo
C;NL;Interieurfilters
C;PL;Filtry kabinowe
C;PO;Filtros de habitáculo
C;SL;Kabinski filtri
C;SP;Filtros para habitaculo
G;CR;filteri nafte
G;DE;Kraftstoff-Filter
G;FR;Filtres à gazole
G;GB;Diesel filters
G;IT;Filtri gasolio
G;NL;Dieselfilters
G;PL;Filtry oleju napedowego
G;PO;Filtros de gasóleo
G;SL;Diesel filtri
G;SP;Filtros de gas-oil
L;CR;uljni filteri
L;DE;Ölfilter
L;FR;Filtres à huile
L;GB;Oil filters
L;IT;Filtri olio
L;NL;Oliefilters
L;PL;Filtry oleju
L;PO;Filtros de óleo
L;SL;Oljni filtri
L;SP;Filtros de aceite
P;CR;filteri benzina
P;DE;Benzin-Filter
P;FR;Filtres à essence
P;GB;Petrol filters
P;IT;Filtri benzina
P;NL;Benzinefilters
P;PL;Filtry paliwa
P;PO;Filtros de gasolina
P;SL;Gorivni filtri
P;SP;Filtros de gasolina